هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
فک کنم
حالا ميدونم چجوري زندگي کنم
خيلي دير درکش کردم،اينطور نيست؟
اگه واقعا منو فرستاده بودي اينجا
اجازش رو داده بودي؟
اونجا داري چي کار ميکني؟
چرا اومدي اينجا؟
چون دلک برات تنگ شده بود
قسمت 10
ببخشدي اومدم ببينمت
داشتم فک ميکردم که
چه منو دوست داشتي به خاطر
قلبم يا نه
من اينطور نيستم
واقعا باور دارم که احساساتم خالصن
چرا اين فکر رو ميکني؟
بوم يي
به اين دليل بهم جذب شدي که
فکر ميکنم به خاطر قلبته
وقتي دفعه ي قبل اومدي اينجا
و وقتي اوفتادي تو دريا
نگفتي که يه نفر رو تو دريا ديدي؟
چيزه
کاري که الان داري ميکني
و همينطور احساساتت واقعي نيستن
قلب زنم داره منو به ياد مياره و
تو رو مجبور به کارايي ميکنه
همينطور
درست نيست
ميدونم که درست نيست
اگه يه مدت از هم دور شيم حالت خوب ميشه
ولي من نميتونم دووم بيارم
به هر حال نه
ممنونم که اومدي منو ببيني
ولي ازت ميخوام که بري
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
هي
کجا بودي؟
جلسه ي مربوط به دفتر تحصيلي رو انداختم به بعد از ظهر
سلام
اين اتاق بچه هاس
يکم استراحت کن اينجا
يکم غذا برات درست ميکنم
هي،چه اتفاقي داره مي اوفته؟
يکم برنج بشور و بپزش
ها؟ واسه چند نفر؟
!خب منم يه دهن دارم
من زياد غذا نميخورم واسه همين برنج درست ميکنم
نرو
رفته
کجائه؟
بوم يي
[کانگ دونگ هوک]
سلام مادر
حال خانوم لي بوم يي چطوره؟
خوبه
دربارش فک کردم
هنوزم نگرانشم
نميدونم چرا احساس بدي داشت
که حتي گريه کرد
چون
با من بهم زده
با تو بهم زد؟
بله
واسه اينکه من با ازدواجتون مخالف بودم؟
نه به خاطر خودم
درباره ي تو چي؟
تو حالت خوبه؟
من خوبم پس نگران نباش
اگه بوم يي دوباره بياد سر کار
مثل قبلا و معمولي باهاش رفتار کن
باشه
خدافظ
واي خدا چرا نيومد؟
ها؟
!دالي
واي واي
واقعا خيلي سخته که اينجا باهات قرار بزارم
آره هست
امروز دوباره نيود سر کار؟
نه
تو چرا درباره برنامه يه مرد يکي ديگه نگراني؟
چون که
امروز بوم يي هم نيومد
حتي تلفنش رو هم جواب نميده لامصب
شنيدم از مدير تدارکات معذرت خواهي کرده
و به نظر ميرسه با دکتر کانگ بهم زده
!ها
فک ميکني رفته تا رئيس رو ببينه؟
معلومه
رئيس تو رابطه هاش عاليه
واقعا تعجب ميکنم که
چقدر استعداد داره
مخصوصا با اون نجربياتش
نميدونم
چي کار ميخواد بکنه
اين چيزيه که وقتي عاشق ميشي اتفاق مي اوفته
تابع قلبت ميشي
واي خدا
آفتاب گرفتن موقع کار واقعا عاليه
واي اين عينک به اين خوشگلي رو از کجا پيدا کردي؟
فک نکنم آيينه دستي داشته باشي
واسه همين اينو خريدم تا توش خودتو ببيني
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
فک کردم دوباره تنهام گذاشتي
رفتم توفو بخرم (!آيا ميدانيد توفو در زبان فارسي کهن معني تف را دارد)
من
واقعا خوشم مياد وقتي يکي واسم غذا درست ميکنه
من
بوي برگ ها رو بعد از بارون دوست دارم
همينطور صداي آشپزخونه
وقتي صبح ها بيدار ميشم
دوست دارم شاه بلوط کبابي تو اتوبوس بخورم و
همينطور خوردن رو هم دوست دارم
برنج تازه کيک عسلي
بساط اسنک فروش جلوي
مدرسه ي راهنمايي قديميم
هنوزم خيلي خوشمزه ن واقعا
شبنم هاي بخار نفس تو زمستون
بوي کتاب هاي قديمي
دوست دارم بونگ پانگ بخورم وقتي خيس هستن
همه ي اين چيزا رو خيلي دوست دارم
از وقتي خيلي کوچيک بودم
صورت مادرم رو بدون آرايش دوست داشتم
و دوست دارم شونه ي بابام رو ماساژ بدم
همه ي اينا
چيزايين که هنوزم دوستشون دارم
من به خاطر اينکه يه قلب جديد دارم
هيچ تغييري نکردم (منظورش اينه که اين همه چيز به قلبش ربطي نداره)
اگه احساساتم مال خودم نبودن
بايد از همه ي چيزايي که دوست دارم متنفر ميشدم
يا بايد تغييرشون ميدادم
تو گفتي اين قلب يه هديه واسم بود
يعني اينکه مال خودمه
حتي اگه به خاطر اين قلب دوستت داشته باشم
اونا هنوزم احساسات منن
- بوم يي - من دوستت دارم
قلبم نه ولي
من دوستت دارم
اگه به اين کارت ادامه بدي
خيلي برام سخت ميشه
من کار دارم پس
ميرم
اينکارو نکن
يه بار
فقط يه بار
منو نگه دار
غذاتو بخور و بعدش برو
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
بوم يي فهميده
که اهدا کننده کي بوده
کي؟
ديروز
چون تو
تو نبايد عروسي رو عقب مينداختي
و نبايد کارش رو تو هانو هائون تموم ميکردي
حالا ميخواي چي کار کني؟
تو که ميدوني بوم يي چيزايي رو که باورشون داره رو چجوري به همه حالي ميکنه
واقعا ديوونه س
اوه بوم يي
حالش خوبه؟
الان کجائه؟
يه ديقه صبر کن امروز صبح نديدمش
صبر کن
آقاي سرپرست بگو
بوم يي ممکنه به جزيزه اودو رفته باشه
چي؟
تا داداشم رو ببينه
فک کردم بايد بدوني
چون
ديگه نميتونم براش کاري کنم
مي خواي الان بري؟
بيا شوهرت رو وادار کنيم
اين تنها راه حفظ بيمارستانه
بوم يي و دکتر کانگ به زودي ازدواج ميکنن
بعدش دامادت ميشه سرپرست جديد بيمارستان اين که بد نيست
اون با خوشحالي قبول ميکنه
پس
ارگان مرکزي پيوند عضو همون طور که برنامه ريزي شده بود باز ميشه؟
معلومه
اين چيزيه که تو قرار داد نوشته شده
اول دکتر کانگ رو به سرپرستي بيمارستان منصوب کن
بعدش عجله کن و مرکز پيوند رو افتتاح کن
باشه؟
عروسي رو جلو تر بنداز
از الان ميخواد بره؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
من دوستت دارم
قلبم نه ولي
من دوستت دارم
يه بار
فقط يه بار
لطفا منو نگه دار
چرا اينجا اومدي؟
ميخوام بدونم
اگه بدون خدافظي بري
اونجا چي کار ميکني؟
حرف زدن
حرف زدن؟
تو چي کار ميکني؟
تو نميدوني
اون چقدر سخته بوم يي
من ميدونم
منم يه بزرگسالم
ميتونم پاسخگوي تصميم هام باشم
ميخواي الان برم؟
از من ميخواي برم؟
بيا اينجا
واسه امروز
بيا زياد فکر نکنيم
و با هم باشيم
بيا با هم قرار معمولي بزاريم
و با هم وقت بگذرونيم
فقط واسه يه روز
باشه؟
آروم تر راه برو
چرا هميشه جلوتر ميري
من آروم راه ميرم و اطراف اينجا رو نميشناسم
من فک کردم پا هاي درازي داري
راستي
اين شن توي اين ساحل ويژه س
اين شن نيست
اين تنها جا تو کره هست که رسوب تو ساحل
شامل توده هاي قرمز اند
!اوه توده ي قرمز همون ترکيب آهکه
که توسط جلبگ قرمز و آگار ساخته ميشه
اول صخره ها رو به هم ميچسبونه
من خسته ت ميکنم؟
من خوابم مياد
چي داره ميگه؟
بستني بادوم زميني جزيره اودو
الان اشتها ندارم اينو بخورم
تو چيزاي شيرين دوست داري منم يه عالمه شهد توش ريختم
تو گفتي تشنه اي
چرا آب نخريدي؟
نميخواي بگيريش؟
اگه اينطوري بستنيت رو بخوري
!مغزتو منجمد نميکنه؟
نه خوبه
ببين
ميخوام ماهي کباب کنم
کدومشون بهترن واسه اين کار؟
اين يکي خوبه
با لهجه ي جيجو چجوري بايد تخفيف گرفت؟
!ميشه ارزون تر حساب کني
ميشه ازرزون تر حساب کنين؟
ممنون
داري چيکار ميکني؟
چرا چراغارو خاموش کردي؟
ميخواستم تنهايي با تو وقت بگذرونم يکم
ميدوني بوم يي کجاس؟
من ميخوام باهات خصوصي صحبت کنم
واسه همين زنگ زدم بفهمم
ولي گوشيش خاموش بود
خب؟
واسه همين به سه نا زنگ زدم
اون گفت شب رو تو مکان خودش ميمونه
تو باورش ميکني؟
من وانمود ميکنم چون
فک کردم شايد بخواد شب رو با دکتر کانگ بگذرونه
راستي
ميخواي چي بهم بگي؟
چي شده؟
فک کنم
پشيمون نميشم
که 5 سال پيش چي شد
درهرحال دربارش فکر نکردم
ولي
بعدش چجوري زندگي کردي؟
ديدن اينکه اينطوري زندگي کني
مثل اينه که منو عذاب بدي
ديدن بوم يي
که زندگي سالم و خوبي داره
واسم جبرانش نکن
ما ازش انتظار داريم
هنوز
چرا؟
من شنيدم رئيس سانگ برگشته
نظرش رو عوض کرد؟
پروژه بينارستان بين المللي خوب پيش نميره؟
اون ازت ميخواد تا استعفا بدي
ميتوني بزاري دکتر کانگ جاي تو رو
به عنوان سرپرست بگيره
بعد از اينکه ازدواج کردن؟
ازم ميخواي تا سرپرست شم؟
ازت نميخوام اين کارو بکني
ازت ميخوام تا يه انتخابي بکني
بيشتر از اين نميتوني ازدواجت رو با بوم يي به تاخير بندازي
بايد ذهنت رو عوض کني
حتي قبلا فک ميکردم از قبل انتخاب شده
رئيس سانگ تو ذهنش چي داره؟
چرا دارن تو رو عروسک خيمه شب بازي ميکنن؟
اونطوري باهام حرف نزن
اون تنها کسي بود که وقتي شرايطم بد بود کمکم کرد
اون باعث ميشه احساس بدي داشته باشم
بيا ديگه دربارش حرف نزنيم
ببين
چي رو
من گفتم وقتي شرايط بدي داشتم کمک کرد
ولي احساس بد تو مهم تر از احساس بد منه
چرا زمان سختي داشتي؟
به خاطر من بود؟
واسه اينکه ترکم کردي؟
ببين
تو حتي نميخواي به من گوش کني
تو هنوزم جوونترين بچه ي لوسي
- جي وون - تو گفتي من دوستتم
پس ميخواي نصيحتت کنم
اما حتي نميتوني به همونا گوش کني؟
وقتي عاشقت بودم
ازم هر کاري خواستي قبول ميکردم و انجام ميدادم
ولي از حالا
بهت ميگم اگه کاري رو اشتباه انجام دادي
به خاطر ضعفته
يه بار هم که شده رئيس سانگ رو ببين
اگه با لي بوم يي ازدواج نميکني
مجبور نيتسي تو اين بيمارستان بموني
واقعا از اينکه شب رو اينجا موندي راحتي؟
خيلي دير نيست که اينو ازم بپرسي؟
هيشکي ديگه بيرون نيست
اگه کسي بشنوه فک ميکنه عمدا اونکارو کردم
راستشو بگو عمدا نکردي؟
دستات رو شستي؟
دستام طعمشونو بهتر ميکنن
معلومه که نشستم
داري جدي ميگي؟
ميخواي منم امتحان کنم؟
خيلي خوبه
بوي خوبي هم داره
چرا نميپرسي قاشقش رو شستم يا نه؟
!اه
ممنون واسه غذا
ممنون واسه
من غذا رو با پولي که خودم گرفتم خريدم
و پختمش
تو بايد از من ممنون باشي چرا از کس ديگه اي تشکر ميکني؟
کشاورزاي برنج
ماهي گير هاي ماهي
خورشيد واسه تابشش
بارون واسه آبش
اوه آره
ممنون واسه غذا خورشيد و بارون
چن تا چيز ست که خيلي روشون جدي ام
وقتي که ميخوري حرف نزن
!با کيفيت بخور (!!مگه گاوه؟)
ما هميشه سرمون شلوغه
وقت نداريم که با هم حرف بزنيم
باشه حرفتو بزن
از کي منو دوست داري؟
چي داري ميگي؟
من کي رو دوست دارم؟
تو خجالتي اي پدر
!زن هم بايد با حيا باشه
اون طوري حرف نزن
بهم بگو
لطفا
از کي؟
از وقتي اومدي گوشت بخري
!لطفا به بهشت بريد
!ممنون واسه قرباني شدنتون
اينکه تو کي بودي و
از کجا اومده بودي
از وقتي چيزي درباره همديگه نمدونستيم
همون احساسي رو کردم که تو کردي
من ميبينم اين گاوها چطور رشد ميکنن و زندگي ميکنن
ولي هنوزم
فقط يه منبع غذا براي بقيه ان
واسه همين مردم به همچين چيزاي فک نميکنن
واسه همين کنجکاو بودم که ببينم
چطور يه زن همون فکر رو ميتونه بکنه
واسه همين منو ديوونه ي خودت کردي؟
واسه همينه که موقع غذا خوردن حرف نميزنم
راستي
از حالا ميخواي چي صدات کنم؟
!!بابابزرگ؟
دونگ ها؟
آقاي رئيس
!جو رئيس بودن گرفتت
!نه نگرفته
اون فقط يه تفاوته بين ما
من يه عالمه فرق دارم
ازت پيرترم
قبلا ازدواج کردم
بچه هايي دارم که مادر زنم مواظبشونه
خوشحالم چون چيزاي زيادي دارم
واسه همين نگرانتم
ممکنه مردم فک کنن خودخواهم
من کسي ام که اين چيزا رو قبلا هم داشتم
واسه همين بايد نگرانت باشم
البته دوست دارم باهات باشم
فقط با نگاه کردن بهت خوشحال ميشم
معلومه که نگرانتم
ولي اگه همينطوري ادامه بدي
تو تنها کسي هستي که آسيب ميبيني
نه من
باد قويه
واسه همين پنجره بعضي وقتا باز و بسته ميشه
نترسي يهو
شبت بخير
بله
راستي
تو کجا ميخواي بخوابي؟
توي اتاقم يا توي حال
پس نگران نباش
بله
چيز ديگه اي لازم نداري؟
نه
شب بخير
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
پيام ها:25 تا جديد
اوني سه نا
- اوني - کجايي الان؟
چرا جواب نميدادي؟
من
جزيره اودويي؟
واقعا رفتي اونجا؟
ميبيني؟ من هميشه راس ميگم
من هميشه درست ميگم
!ششش ساکت
با کسي هستي؟
اوه آره
کابلم کار نميکرد
واسه همين از يکي خواستم بياد
تلويزيون يهو کار نکرد
جعبه ابزار هم دارين؟
اون طرف يه درايور هست
پنگوئن پنگوئن
پنگوئن؟
اين ديگه چيه؟ !چه با حاله!مثل خودمه
اينطوري ميشه؟
بوم،حالا ميخواي چي کار کني؟
مامانت بهم زنگ زد
خب تو چي گفتي؟
گفتم اينجا ميموني
نميدونم باور کرده يا نه
ببخشيد اوني
فردا برميگردم
وقتي خونه برسم ميام
باشه
ها؟
تو چرا اينجايي؟ چرا نخوابيدي؟
چون بعد از ظهر يه چرت زده بودي؟
هنوز خوابت نمياد؟
نه
زمان خيلي ارزش داره
من ميخوام هميشه شب بمونه
تا فردا ديگه نياد
راستي
چقدر طول ميکشه تا دور جزيره پياده روي کرد؟
اگه سريع راه بري
پنج يا شيش ساعت
من ميخوام بعضي روزا دور جزيره پياده روي کنم
اون طرف بادي که به صخره ها ميخوره
ساکته اما قويه
نميتوني نفس بکشي
چرا؟
فک ميکني من نميتونم؟
قلبت حالا خوبه؟
ديگه مريض نيست؟
نه
تو واقعا فک ميکني که خودت دوستم داري؟
نه به خاطر قلبت؟
بهت ميگم امروز بعد از ظهر رو اون صخره ها چي ميگفتم
اگه
قلبم
منو ميفرستاد اينجا
بازم خيلي ممنونشم
من تو رو به خاطر قلبم دوست ندارم
ولي بيشتر به اون دليل دوستت دارم
من ممنونم
چون منو به سمت تو فرستاد نه کس ديگه
اگه کس ديگه اي بود
نميتونستم ببينمت
اگه
اين قلب ذهن منو تا الان تغيير داره
پس بزار همونطور باشه
ولي از حالا
دارم تنهايي انجامش ميدم (منظورش اينه که خودش دوستش داره)
بيا به به روزي برگرديم که
اينجا با هم بوديم
و دوباره از اول دوست داشتنت رو شروع ميکنم
من
نميخوام از اول شروع کنم
بدون اينکه اسمتو بدونم ميگذره
ميخوام کسي باشم که
اينطوري باهات بمونه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
ميدونم تصميم سختيه
درکت ميکنم حتي اگه برنگردي
من به اندازه کافي شاد و ممنونم
واسه اينکه يه روز باهات بودم
به قدر کافي فکر کردي
ميدونم چرا بي ميلي
و ميدوم دربارش نگراني
ولي بس کن و بعد اون برو
از اينکه اينطوري ببينمت متنفرم
هي
ميدونست چقدر سخت ميشه وقتي دستت رو نگه داره
خيلي شجاعه
!تو هم مثل بزغاله ها ترسويي
من که ديگه ميرم
هي بس کن
جي کار داري ميکني؟
[دخترم]
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
خيلي نگرانت شدم
الان حالت خوبه؟
آره
بابات همه چي رو ميدونه
بهش گفتم جون فک ميکردم بايد بدونه
بايد بهش ميگفتم
هيونگ رو ديدي؟
پس چرا الان تنهايي؟
هيونگ
اون خيلي نگراني داره
ببخشيد
خيلي ببخشيد
که حتي احساس تاسف ميکنم
که بگم ببخشيد
فک نميکنم که
من و تو به خاطر اون بهم زديم
آسون نيست که با تو راحت باشم
ولي امتحانش ميکنم
با دکتر کانگ حرف زدي؟
عزيزم
ميونگ هي
من بهت فشار نميارم
تو وقتي که داري فک کن
اينطور نيست
پس چيه؟
بله؟
اوه؟
چرا اين موقع اومدي اينجا؟
بوم يي
ميخوام يه چيزايي بهتون بگم
بشين
چي شده؟ چرا تو خونه بهمون نميگي؟
مامان
-بله؟ - بوم يي
بيا بعدا حرف بزنيم
الان وقت خوبي نيست
بيا بعدا اينکارو بکنيم
تو چت شده؟
چيزي شده؟
اتفاقي افتاده؟
مامان تو بهم گفتي که ميخواي من شاد باشم درسته؟
بوم يي
آره
من
ازدواج رو با دونگ ووک بهم زدم
چرا؟
...چون مادر دکتر کانگ
مخالفه؟...
نه
پس چي؟
چون که
نميتونم باهاش ازدواج کنم
ولي چرا؟
چرا آخه؟
عزيزم
تو دربارش ميدونستي.نه؟
واسه همين انقدر رفتارت عجيب شده بود؟
اين چيزي نيست که ازش عصباني شي
معلومه که هست
دروافع قرار بود ازدواج زودتر هم بشه
چرت و پرت نگو
چطور ميتوني اين کارو با پدرت بکني؟
ميدوني اين چقدر واسه پدرت مهمه؟
- عزيزم - تو موقعيت اونو نميدوني؟
!عزيزم اون گفت ازدواج نميکنه
اون گفت نميتونه اين کارو بکنه
واسه شنيد ن اين چيزا ازش عصباني نشو
چرا ميخواي بيخيال شم وقتي که درباره ازدواجشه؟
تو ميدوني چه بلايي سر بيمارستان اومده
گفتم بس کن ديگه
بيمارستان براي تو از احساسات بوم يي مهم تره؟
تو همچين آدمس هستي؟
درکت ميکنم حتي اگه برنگردي
حتي اگه اين قلب ذهن منو تغيير داده پس بزار همينطور باشه
ولي از حالا
من دارم اين کارو تنهايي انجام ميدم
بيا به روزي برگرديم که اينجا با هم بوديم
و دوباره دوست داشتنت رو از اول شروع ميکنم
فيلمش انقدر نارحت کننده س؟
نه من خيلي احساساتي ام
ها؟ من کسي رو دعوت نکردم
مطمئني؟
مرد ديگه اي نيست که تو رو ميبينه؟
امروز پنجشنبه س
مرد جمعه م گيج شده؟
کيه؟
!واي خدا
بوم يي
اوني ببخشيد
نميتونستم برم خونه
هي
آه من نتونستم تعميرش کنم
تلويزيون رو واسه همين
اين دفعه اومدم تا دي وي دي پلير رو درست کنم
واقعا داري اينکارو واسه من ميکني؟
کجايي؟ ها؟
مثل اين که لي بوم يي رو از خونه ت انداختي بيرون
پس بايد سريع بياي اينجا و ببريش هتل
چطوري ميتوني بزاري تو خونه دوستش بمونه؟
دارم رانندگي ميکنم ديوونه
هنوزم ميخواي مخفيش کني؟
[بابا چوپان]
چي کار ميکني جواب بده ديگه
[بابا چوپان]
الو؟
ميتوني صدامو بشنوي؟
ميتونم بشنوم
حتي ميتونم ببينمت
چرا اومدي اينجا؟
خودت بهم گفتي تا نگهت دارم
از خالا ديگه جايي نرو
و با من بمون
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR